El ejército rojo inició durante el invierno de 1941-42 la ofensiva contra las tropas alemanas, que habían avanzado demasiado hacia el este. Potentes fuerzas soviéticas atacaron el ala derecha del XVI Ejército alemán, y encajonaron alrededor de Demjansk parte del II y X Cuerpo de Ejército.
Aún se mantenían algunas bases detrás de las líneas enemigas, pero iban sucumbiendo poco a poco ante un enemigo muy superior en número y material. Grupos de combate de diferentes unidades se habían atrincherado en la ciudad de Wswad, en la desembocadura del Lowat, en el lago Ilmen, y resistieron allí durante ocho días todos los ataques.
El Estado Mayor decidió entonces libertar la guarnición de Wswad mediante una división de infantería traída de occidente. Al fracasar dicha tentativa se intentó la liberación por medio de una compañía de la «División Azul» española, que se abrió paso hacia Wswad atravesando el helado lago Ilmen.
En la organización inicial, la División Azul no contaba con ninguna compañía de esquiadores, pero debido a las especiales condiciones climatológicas se hizo preciso formar una Unidad que pudiera desplazarse rápidamente.
En esta acción recibieron 32 Cruces de Hierro y su Jefe, el capitán José Manuel Ordás Rodríguez, su segunda Medalla Militar Individual, al igual que el teniente José Otero de Arce. De esta forma la Compañía de Esquiadores se convirtió en la unidad más condecorada del frente de Leningrado y, por supuesto, la má condecorada de todas las fuerzas voluntarias extranjeras que lucharon encuadradas en la Wehrmacht.
La presente historia relata esta marcha, correspondiendo todos sus capítulos a hechos históricos.
Werner Haupt fue un destacado autor alemán de libros especializados en la Segunda Guerra Mundial, conflicto en el que participó como combatiente. Su actividad literaria estuvo encuadrada dentro de la corriente de “limpieza de imagen” de la Wehrmacht, destacando su actitud caballerosa y el buen trato que esta le dispensó a la población de las zonas de ocupación alemana.Como soldado combatió en el Frente del Este con el rango de Leutnant Kompanieführer en el Panzerjäger-abteilung 181 de la 8.ª Infanterie-Division. Como miembro del 18 Ejército, participó en el sitio de Leningrado.

El Autor

Werner Haupt (* 5 de febrero de 1923 en Marienberg , † 4. Octubre de 2005 en Djerba, Túnez ) fue bibliotecario y autor de libros especializados en temática militar, principalmente relacionados al Ejército alemán durante la Segunda Guerra Mundial, conflicto en el que participó como combatiente. Su actividad estuvo encuadrada dentro de la corriente de “limpieza de imagen” de la Wehrmacht, destacando su actitud caballerosa y el buen trato que esta le dispensó a la población de las zonas de ocupación alemana. Dentro de esta corriente sus libros son publicados por editoriales de militaria y termina publicando en editoriales de extrema derecha, las que valoran en mayor medida su trabajo como escritor. Su trabajo de todas formas es reconocido por su seriedad y minuciosidad. Colaboro con la conocida revista alemana de temas militares, “Der Landser” de los años sesenta del siglo veinte. Además de con la publicación, órgano del HIAG(Hilfsgemeinschaft auf Gegenseitigkeit der Angehörigen der ehemaligen Waffen-SS, Asociación de ayuda a veteranos de las Waffen SS), “Der Freiwillige” (Los Voluntarios).
Como soldado combatió en el Frente del Este con el rango de Leutnant Kompanieführer (Teniente Jefe de Compañía) en el Panzerjäger-abteilung 181 (Destacamento anti-carros 181) de la 8.ª Infanterie-Division. Como miembro del 18 Ejército, participó en el sitio de Leningrado.
Terminada la contienda, en 1949, se graduó en Leipzig como bibliotecario, actividad a la que se dedica, junto a la de escribir, hasta avanzada edad. Trabajó en el prestigioso Instituto Ibero-Americano de Cultura de Berlín entre 1949 a 1960. Dominando perfectamente el idioma español, traduce al alemán importantes obras. Pese a las críticas del momento de quienes no pueden aceptar la limpieza de imagen de los combatientes alemanes, nuestro autor, combatiente en el frente, indudablemente muestra en sus obras el espíritu de la época del Reich.
Principales obras:
Die Schlachten der Heeresgruppe Süd
Berlin 1945: Hitlers letzte Schlacht
Das war Kurland: Die sechs Kurland-Schlachten aus der Sicht der Divisionen
Das Ende im Osten 1945: Chronik vom Kampf in Ost- und Mitteldeutschland
Die Schlachten der Heeresgruppe Mitte 1941-1944
Heeresgruppe Nord
Das Buch der Panzertruppe 1916-1945
Das Buch der Infanterie: Marschiert, gesiegt, gelitten, geopfert
Endkampf Im Westen 1945
The 37mm Pak
Elite German Divisions In World War II
Moskau, Rshew, Orel, Minsk: Bildbericht d. Heeresgruppe Mitte 1941-1944
Die 81. Infanterie-Division
Kurland - Bildchronik der vergessenen Heeresgruppe
Krim, Stalingrad, Kaukasus: Bildbericht der Heeresgruppe Sud 1941-1945
Die deutschen Infanterie-Divisionen
Die Deutschen vor Moskau 1941/42
Demjansk ein Bollwerk im Osten
Deutschlands Schutzgebiete in Ubersee 1884-1918
German Anti-Tank Guns: 37Mm, 50Mm, 75Mm, 88Mm Pak, 1935-1945
Sturm auf Moskau 1941
Stalingrad 1942: Offensive und Niederlage
Ruckzug im Westen 1944: Von d. Invasion zur Ardennen-Offensive
Kriegsschauplatz Italien 1943-1945 (German Edition)1977
Fallschirmjäger 1939 - 1945. Weg und Schicksal einer Truppe.
Deutsche Spezialdivisionen 1935-1945: Gebirgsjager, Fallschirmjager, Waffen-SS
Die deutschen Luftwaffenfelddivisionen, 1941-1945
Die 8. Panzer-Division im Zweiten Weltkrieg
Als die Rote Armee nach Deutschland kam
Leningrad, Wolchow, Kurland: Bildbericht der Heeresgruppe Nord

Los voluntarios españoles de la «División Azul» luchan por liberar una base alemana cercada

El ejército rojo inició durante el invierno de 1941-42 la ofensiva contra las tropas alemanas, que habían avanzado mucho hacia el este. Potentes fuerzas soviéticas atacaron el ala derecha del XVI Ejército alemán, y encajonaron alrededor de Demjansk parte del II y X Cuerpo de Ejército.
Aún se mantenían algunas bases detrás de las líneas enemigas, pero iban sucumbiendo poco a poco ante un enemigo muy superior en número y material. Grupos de combate de diferentes unidades se habían atrincherado en la ciudad de Wswad, en la desembocadura del Lowat, en el lago Ilmen, y resistieron allí durante ocho días todos los ataques.
El Estado Mayor decidió entonces libertar la guarnición de Wswad mediante una división de infantería traída de occidente. Al fracasar dicha tentativa se intentó la liberación por medio de una compañía de la «División Azul» española, que se abrió paso hacia Wswad atravesando el helado lago Ilmen.
La presente historia relata esta marcha, correspondiendo todos sus capítulos a hechos históricos.