ÍNDICE

La campaña en Occidente9
Preludio.9
La carretera (26 al 31 de mayo de 1940).14
La nueva guerra (7 al 16 de junio de 1940).18
Una guerra degenerada.23
El Departamento Ille-ef-Villaine.29
Cuarteles en Francia.34
Consideraciones acerca de la derrota francesa.39

El aliado italiano.44
La fachada.44
El fascismo.50
Italia y la guerra.53
El desmoronamiento del Eje.56
El cambio.61

El frente oriental.67
Distinto ambiente.67
La división de carros blindados N° 17, en el Oriente.69
¿Podía haber sido salvado el ejército de Stalingrado?71
Las causas del desastre.83
Experiencias de mando. Capítulo I87
La lucha por conservar la vida.93
Experiencias de mando. Capítulo II. Defensa móvil.105
La metamorfosis de la guerra.108
Reflexiones en la soledad.110
Remolinos de la guerra de movimiento113
La agonía del Ejército de Stalingrado.120
Un encuentro.121
Danza macabra.124
Chernukino.126
Transición de la retirada a la persecución.128
Experiencias de mando. Capítulo III.137
Síntomas de un nuevo tipo de guerra.138
La lucha por las cabezas de puente.140

La guerra en las Islas - Los combates por la posesión de Sicilia.144
Recibiendo órdenes de Hitler.144
En Roma, una discusión acerca de la situación militar.145
La situación militar en Sicilia.147
El desembarco de los Aliados.153
Los combates del 12 al 17 de julio.159
Traspaso del mando al Cuerpo Blindado N°. 14.168
Experiencias hechas en Sicilia, relacionadas con las tácticas defensivas destinadas a rechazar operaciones de desembarco.170
La guerra de coalición y su fin.176
El cambio de gobierno.180

Cerdeña y Córcega.187
La situación militar inicial.187
La deserción de Italia.189
La lucha por la ciudad de Bastia.192
Estrangulamiento cada vez mayor.195
Regreso de Córcega.197

Las Islas. - Una mirada retrospectiva.202
El fondo histórico.202
El terreno y sus habitantes.206
La importancia operativa de las islas.210

Las batallas de Monte Cassino.215
La irrupción de la línea “Bernardo”215
Combates en las zonas, frente a la línea “Gustavo”.224
Ataque en gran escala contra la línea “Gustavo”  - La primera batalla de Monte Cassino.228
Modificaciones en los alrededores.237
La destrucción de la Abadía de Monte Cassino.242
Baade248
La segunda batalla de Monte Cassino.252
Resumen de las batallas de Monte Cassino.262
Experiencias de mando. La infantería, la reina del campo de batalla.273
La guerra en las montañas.277
Las reservas y el contraataque.280
La colaboración de las diversas armas.282
Un breve descanso y vacaciones.284
Reporte personal a Hitler, en el Obersalzberg.290
La irrupción cerca de Cassino.292
Perspectiva histórica.300
La persecución.301

La derrota.311
El paso a través de la Toscana.311
La guerra en posiciones fortificadas a lo largo del río Arno.321
El 20 de julio.326
La lucha defensiva en la línea “Godos”.332
Problemas de mando en el sector de Bolonia.334
La atención espiritual de la tropa.352
La aniquilación del Grupo de Ejércitos C en la planicie del río Po.356
La capitulación del Grupo de Ejércitos C.364

Controversias estratégicas de los Aliados375
Los órganos de planeamiento de la Gran Bretaña375
Los órganos de planeamiento de los Estados Unidos.376
Las relaciones entre ambos Estados Mayores.378
La tarea y las funciones de los Supremos Comandantes de los diversos frentes da combate.379
Las decisiones estratégicas.383
Las controversias.387

La derrota total de la Alemania de Hitler y sus causas394

El cautiverio.414
Los campamentos de prisioneros de guerra en Italia.414
El primer proceso de oficiales.417
En cautiverio británico420
El campamento de Bridgend.422
Últimos acentos y regreso.427

EL AUTOR

Fridolin von Senger und Etterlin, nació el 4 de setiembre de 1891, en Waldshut, Alemania, localidad ubicada en la frontera con Suiza.  Fue descendientes de nobles de la región badense.
Luego de recibir sus primeros galones, entro en servicio en el 76 Regimiento de Infantería de Campo. Como parte de su entrenamiento, ingresó a la Universidad de Freiburg y luego viajó a Inglaterra para seguir estudios en la Universidad de Oxford, donde resultó ser un destacado estudiante; hablaba inglés, francés e italiano. Regresó a Alemania en el año 1914, cuando comenzó la Primera Guerra Mundial.
Durante la guerra prestó servicios como oficial de artillería en el Frente Occidental.  Al terminar la guerra en 1918 pasó al 14 Cuerpo de Reserva.  En 1919 fue oficial del Land-Jager durante la campaña anti bolchevique en Sajonia.  Ese año se casó con Hilda von Kracht.
En 1920 ingresó a la Escuela de Caballería del Reichswehr y fue asignado como oficial del Regimiento de Caballería 18; tenía el grado de Teniente.   Prestó simultáneamente servicios extra regimentales.
En 1927 es ascendido a Capitán de Caballería y en 1934 a Mayor.  Entre los años 1934 y 1938 fue designado Jefe de Estado Mayor de la Inspectoría de Caballería.  Durante ese período, en 1936 fue ascendido a Teniente Coronel y en 1938 a Coronel.
El año siguiente, en 1939 fue nombrado Comandante del 22 Regimiento de Caballería.   No participó en la invasión de Polonia.  Un año después en 1940 fue nombrado Comandante de la Primera Brigada de Caballería en Groningen en Holanda.  Como las fuerzas motorizadas eran las más importantes en el ejército, fue designado a un nuevo cargo como Comandante adjunto de la Brigada Motorizada participando en la ruptura de la Línea Weygand y capturando Le Havre y Cherburgo.  Durante el armisticio de Turín entre Francia e Italia formó parte de la delegación alemana en la Comisión de Armisticio.
En Julio de 1942 ocupó el cargo de Comandante de la Brigada de Granaderos Panzer No.10 en la Francia ocupada y en el Otoño de ese año fue ascendido a Mayor General y nombrado comandante de la Brigada de Granaderos Panzer No. 10.
En Junio de 1943 es ascendido a Teniente General y puesto al comando del XIV Cuerpo de Panzers.  Entre el 7 de Setiembre y el 3 de Octubre de 1943 es nombrado comandante de las fuerzas en retirada desde Córcega y Cerdeña.   En este escenario desobedeció la orden de Hitler de matar a todos los oficiales italianos. Desde ese mes hasta Mayo de 1945 es designado Comandante del XIV Cuerpo de Panzers para la defensa del sector Cassino en la Línea Gustav.  Los partisanos italianos no tenían al General Senger en su lista debido a que se le reconocía lo humanitario que fue durante la campaña en el sur de Italia, en especial por salvar las reliquias de la Abadía de Montecassino.   Senger protegió al Abad de Montecassino Gregorio Diamare hasta, que la gestapo lo tomó a su cargo en Roma.   Años antes de la guerra, Senger había sido amigo del Abad Primado de los benedictinos, barón  Stotzingen y su familia que provenian de la misma región badense donde nació Senger, cercana al lago Boden.
El Primero de Enero de 1944 es Frido von Senger es ascendido a General de Grupo Panzer.   Al regresar al frente los Aliados habían iniciado la última ofensiva contra la Línea Gustav y Senger ordena el repliegue ordenado hasta la Línea Gótica.
Von Senger fue uno de los generales más brillantes del ejército alemán por su inteligencia y su astucia, pero por sobre todas las cosas por tener siempre los pies bien puestos sobre la tierra.  Su campaña no fue ostentosa, pues le tocó participar en campos de batalla que estaban signados por la derrota, Stalingrado, las Ardenas, Córcega y Cerdeña, Montecassino y finalmente la rendición de las armas en Italia, cuando participó como miembro de la comisión de rendición.
Fue internado como Prisionero de Guerra en Italia y luego en Brigend, Glamorgan.  Sus profesores y ex condiscípulos de Oxford lo ayudaron apenas se enteraron que estaba internado en Inglaterra. Incluso llevaron a su hijo para que lo visitara poco antes de su liberación, pero lamentablemente en esa oportunidad se cruzaron en el camino.  Años después, el hijo de von Senger fue General del ejército de Alemania Occidental.
Después de liberado escribe sus memorias de guerra.   Su libro más famoso es "Ni temor ni esperanza" traducido varios idiomas. Otra obra, "Krieg in Europa" fue traducido al castellano con el título "Guerra en Europa" donde relata todas las campañas en las que participó.
Fridolin von Senger und Etterlin falleció el 4 de Enero de 1963.