Finlandia es el único país, junto a España, que ha vencido militarmente al Comunismo en un conflicto abierto y que ha logrado mantener su independencia viendo caer al coloso soviético tras casi ocho décadas ele un permanente conflicto entre ambos, que hunde sus raí­ces en tradiciones centenarias. Para nosotros este pequeño país del norte de Europa nos evoca sus extensos bosques, sus blancos y nevados inviernos, sus miles de lagos, pero son muchos los que desconocen que este pueblo supo plantar cara al Comunismo en tres ocasiones: primero en 1917, después en la Guerra de Invierno en 1939 - 1940 y finalmente en la Guerra de Continuación 1941 - 1944. Apenas unos millones de habitantes enfrentados a un imperio demostraron que los pequeños pueblos son. capaces de defender su libertad cuando está en juego. Y que siempre hay otros pueblos her­manos que se apresuran a combatir por los mismos ideales de liber­tad y justicia cuando éstos peligran.
En el presente volumen, el joven historiador hispano-sueco Erik Norling (1964) nos presenta un trabajo de investigación histórica, al cuál le ha dedicado media década de trabajo y que finalmente sale a la luz. En el libro repasa la historia de los más de 20.000 voluntarios europeos que se alistaron durante el conflicto para- combatir al Comunismo en un frente, el finlandés, que ha sido prácticamente olvidado por los libros de historia de la Segunda Guerra Mundial. Suecos, noruegos, daneses, estonios, húngaros y hasta británicos (dos compañías enteras) hasta completar más de 26 nacionalidades, combatieron al lado de sus hermanos de armas finlandeses contra un enemigo inmensamente superior pero falto de coraje y moral, en una guerra cruenta y sangrienta en una esquina olvidada de Europa, guerra sobre esquíes y de trincheras en los poblados bosques. Tras la Guerra de Invierno, muchos de estos voluntarios se les encontrará en las filas de la Waffen SS europeas, como muchos que habían esta­do antes en España en el bando nacionalista: un mismo ideal, un mismo enemigo, diferentes frentes de una misma guerra.
Este trabajo, el segundo que publica Erik Norling en esta colección (el primero fue "Viento del Norte. La división SS Norland 1943-1945" cuya segunda edición, corregida y ampliada, ya anunciamos desde aquí), tiene además un doble valor. En primer lugar porque el autor ha trabajado con fuentes directas, gracias a su dominio de las lenguas escandinavas, haciendo de éste trabajo uno pionero en la materia, y en segundo por la gran aportación que ha recibido de los ex-combatientes, que le han asistido a lo largo de su investigación con sus recuerdos y aclaraciones, y que sin esta ayuda no habría podido escribirse el libro que tienen Vds. entre sus manos

ÍNDICE

PROLOGO por Frode HALLE...................................................................................................................7
INTRODUCCION.....................................................................................................................................13

CAPITULO I
Finlandia  en  la historia de  Europa.  Orígenes  de Finlandia.   La Guerra de la Independencia.   El difícil periodo de entre guerras. La Agresión rusa. La Guerra de Invierno. La Guerra de continuación y el amargo precio de la derrota...................................................................................................................21

CAPITULO II
El Movimiento voluntario sueco: "Por el honor de Suecia y la libertad de Finlandia". Aspectos generales: Impacto, motivaciones políticas y la reacción de la sociedad sueca. El Cuerpo Voluntario Sueco 1939-1940. Otros voluntarios en la guerra de Invierno. El intermedio noruego, voluntarios suecos en Noruega. El Batallón voluntario sueco 1941. La com­pañía voluntaria sueca 1941-1944. Otros voluntarios 1941-1944: Artillería, Caballería, infantería, marina, auxiliares civiles, Cruz Roja, servicio del trabajo...................................................................................................................................................47

CAPITULO III
Voluntarios noruegos. Aspectos  generales,  matizaciones  político-históricas. Voluntarios   noruegos en la Guerra de Invierno 1939-1940. El intento de la Legión Noruega de 1941. La compañía voluntaria de esquiadores SS 1942-1943. El Batallón de esquiadores SS "Norge" 1943-45. Las com­pañías de la policía noruega 1943-1945. Otros voluntarios noruegos en la Cruz Roja, otras unidades, corres­ponsales de guerra.......................................................................................................................................................107

CAPITULO IV
El movimiento voluntario danés. Voluntarios daneses en la Guerra de Liberación y el Báltico. El Cuerpo voluntario danés 1939-1940. La avia­ción danesa en Finlandia. La Guerra de Continuación............................................................................................................................................169

CAPITULO V
Voluntarios estonios en Finlandia 1940-1944. Introducción general. Los primeros voluntarios.    El batallón "Valilla". El Regimiento 200. El fin de la guerra y las Waffen-SS........................................185

CAPITULO VI
Voluntarios británicos 1940-1941. Aspectos generales. La oficina de ayuda finlandesa. La compañía voluntaria británica en Finlandia 1940-41. Otros voluntarios britá­nicos.............................................201

CAPITULO VII
La fuerza voluntaria multinacional. Voluntarios de 26 países frente al comunismo. Los franceses en Finlandia. El intento español. La compañía húngara. Los estadounidenses........................................211

BIBLIOGRAFÍA, DOCUMENTACIÓN Y AGRADECIMIENTOS.................................................217

APÉNDICES
Apéndice  1.
Orden del Comandante en jefe de las FFAA finlandesas en el 50 aniversario de la Guerra de Invierno....................................................................................................................................................229
Apéndice 2.
Discurso de despedida del Mariscal Mannerheim a los voluntarios suecos en Hangö. 1941............233
Apéndice 3.
Los partidos nacionalsocialistas y la Guerra deFinlandia. Sus actitudes y participación.................. 235
Apéndice 4.
El 27 Batallón de cazadores finlandeses...............................................................................................257
Apéndice 5.
Despedida de Comandante Tamm a sus hombres en 1940. Motivaciones del voluntario europeo....261
Apéndice 6.
Martin Ekstróm, osado voluntario en cinco guerras............................................................................ 265
Apéndice 7.
Cronología de las Guerra de Finlandia. 1939-44...................................................................................271
Apéndice 8
La Brigada sueca en Finlandia 1918..................................................................................................... 275
Apéndice 9.
Proclama de los oficiales noruegos en apoyo de la Legión Noruega para  Finlandia 3 de Julio de 1941........................................................................................................................................................ 281
ADENDUM en inglés............................................................................................................................283
DOCUMENTOS GRÁFICOS..............................................................................................................285

PRÓLOGO

Noruega, como país, es una estrecha y larga franja costera de dos mil kilómetros de largo, al oeste del continente eurasiático. Junto a Suecia constituye la península Escandinava, entre 1814 y 1905 fueron dos países unidos al Rey de Suecia. Desde 1905 es Noruega un reino independiente. Durante la última guerra mundial Noruega fue ocu­pada por tropas alemanas.
Aparte de la frontera con Suecia, tiene el país fronteras con Finlandia y, al norte, una corta frontera con la Unión Soviética. Entre las dos guerras mundiales era solo con Finlandia, al tener este país una fran­ja que alcanzaba el Mar, pero tuvo que ceder este territorio a los Soviéticos en 1944.
Finlandia dependió mucho tiempo de Suecia y tiene una minoría sueca muy fuerte (Sueco-finlandeses). En 1809 el país fue cedido a Rusia, y se decidió que la frontera estaría en el istmo de Carelia, a tan solo treinta kilómetros de San Petersburgo como se le llamaba por aquel entonces (*). En 1917, justo después de la Primera Guerra mundial, se convirtió Finlandia en un país independiente (como República).
Finlandia se presenta como el escudo natural entre la península Escandinava y la poderosa Unión Soviética. Es natural que en Noruega se observe con interés lo que ocurre en nuestro país vecino. En Noruega la población se siente muy identificada con la finlande­sa, al ser ambos países nórdicos con escaso número de habitantes, casi el mismo número.
Al principio de la Segunda Guerra Mundial, la Unión Soviética reconsideró sus fronteras con Finlandia y decidió que no estaba con­forme con tenerla en el istmo de Carelia, demasiado cerca de la segunda ciudad soviética en importancia. Después de unas negocia­ciones en el otoño de 1939 se llegó al conflicto que al final debió per­der Finlandia, y la frontera del Istmo de Carelia se trasladó a cien kilómetros de Leningrado, como se llamaba ahora. Cuando Alemania atacó, en 1941, a la Unión Soviética, Finlandia se unió al III Reich para recuperar lo perdido (La guerra de Continuación la lla­maron los finlandeses). Después de unos avances importantes al prin­cipio de la guerra, también Finlandia se hundió en la derrota alema­na y no solo no pudo recuperar sus fronteras, sino que también per­dió su salida al mar en el norte.
La cuestión de cómo ayudar a su país vecino se discutió vivamen­te en Noruega. Durante la Guerra de Invierno, el ambiente era vio­lentamente a favor de colaborar, pero políticamente era imposible y la única ayuda consistió en remitir donativos (mochilas con ayuda) y unos pocos voluntarios, que eran reclutados para servir en unidades suecas. Cuando comenzó la Guerra de Continuación la situación en Noruega había cambiado de manera importante, con la ocupación alemana del país y un gobierno noruego exiliado en Londres, que consideraba que estábamos en guerra con Alemania. La ayuda a Finlandia solo podía provenir con el consentimiento de los alema­nes, y por medio del gobierno colaboracionista en Noruega de Quisling (que no reconocía la legitimidad del gobierno de Londres) y que, por el contrario, consideraba la lucha contra el Bolchevismo como primordial. Los voluntarios que fluyeron esta vez eran en su mayoría jóvenes idealistas, seguidores de Quisling. Debieron opo­nerse en parte a una opinión pública noruega que se mantenía dis­tante de toda colaboración militar con el ocupante.
Además, Finlandia se distanciaba políticamente de Alemania y tan solo deseaba estar en guerra con la Unión Soviética. No era una gue­rra contra Inglaterra y América; en Helsinki se proyectaban las pelí­culas de guerra americanas sobre el frente del Pacífico en 1943. Y los finlandeses eran muy cautos y no deseaban tomar partido por uno u otro de los gobiernos noruegos. El resultado fue que la participación noruega  debió   realizarse  en  la  zona  alemana  del  frente: en Leningrado y en el sector de Louhio en Finlandia.
Este libro se refiere (en parte) a las unidades puramente noruegas, compuestas por voluntarios, que participaron en el frente del Este (Las unidades mixtas- alemanes, las ha tratado el autor ya en su obra Viento del Norte publicada en la misma editorial). El autor ha reunido una imponente cantidad de detalles, con un gran registro de nombres y personas. La cuestión del reclutamiento y organización de las unidades ha sido magníficamente expuesta así como los vivos relatos detallados de los combates. La obra se refiere mucho al invierno y a las carreras sobres los esquíes, y agradezco desde aquí al autor por su inmejorable trabajo para sacar a la luz pública este libro para que nuestros problemas nórdicos sean conocidos en la caliente España.

Oslo, Enero de 1991.
Frode HALLE (+)
SS-Sturmbannführer
Comandante del Batallón de Esquiadores 55 Norge

(*) Cuando se escribió este prólogo Leningrado aun no había sido rebautizada como San Petersburgo otra vez.

INTRODUCCIÓN

Desde tiempos inmemoriales, las tribus germánicas, aliadas con las tribus suomis (finesas), han combatido constantemente a las tribus que procedían de Asia, tal como cuentan las antiguas sagas y leyen­das nórdicas. Al alborear nuestra época, en la Edad Media, los gru­pos de guerreros vikingos de la península escandinava y los fineses, juntos siempre, surcaban los ríos de ese gran país que estaba al Este y que no se denominaría Rusia hasta bien entrado nuestro segundo milenio. Los caudillos vikingos y fineses se establecieron en esas tie­rras, convirtiéndose en sus colonizadores. Vikingos y suomis, llega­ron a servir como miembros de la guardia pretoriana de los empera­dores de Bizancio, hasta donde llegaron bajando por el río Dniéper tal y como cuentan los relatos del comerciante cordobés At-Tartuschi que viajó por la zona allá por el año mil. No sin razón, el líder nacionalista noruego Vidkun Quisling recordaría, en el pro­ceso que le llevaría a la muerte, esta intrínseca relación entre el Norte y las tierras que se denominarían luego Rusia: "Incluso los manantia­les del Dniéper tiene nombres noruegos; nuestros dioses vienen del Cáucaso" (2). Toda la estepa rusa está plagada de runas y de restos de la época de los colonizadores vikingos. Restos de esta época eran los sueco-estonios, que subsistían como antiguas comunidades suecas (desaparecidas tras la invasión de Stalin) y los estonios (de origen étnico finés), o las comunidades populares finesas que aun existen en Rusia y que reciben el nombre "de los de tierra de nadie" ("Ingermannland") , en clara consonancia con la opinión generaliza­da de la mentalidad popular nórdica, que veía a las estepas de lo que sería Rusia como la "tierra de nadie", donde reinaba la más pura anarquía y desorden.
A principios de nuestro milenio, el poder de los "varegos" (como tales se llamaba a los pueblos nórdicos que dominaban la zona de la actual Rusia europea y Ucrania) se fue desvaneciendo, gracias a su progresiva integración entre los pueblos eslavos de la zona, que pasa­ron de esta forma en convertirse en la barrera natural de defensa de Europa frente a nuevas invasiones asiáticas. Estaba naciendo un colo­so: Rusia.
Si antes los pueblos escandinavos y los germanos habían marchado hacia el Este, ahora, este coloso ruso pugnaba por avanzar hacia el Oeste, buscando una salida al mar, empujado a su vez por los asiáti­cos desde el este. De esta forma, Finlandia y los Países Bálticos que­daron como la barrera natural para defender al Norte de ese pueblo que emergía con rapidez. Lo que en un principio pudo parecer riva­lidad de hermanos (recordemos que los fundadores del Ducado de Kiev, el primer Estado ruso eran de sangre nórdica), posteriormente se convirtió en un poderosa enemistad, cuando apareció en la histo­ria el gigantesco Imperio Ruso, en la segunda mitad de este milenio. Desde entonces, cuatro siglos como Imperio de los Zares y casi uno como URSS, este Estado surgido en el confín oriental de Europa siempre osciló, entre orientar su expansión hacia el Este, hacia Asia, o hacia el Oeste. Y fueron muchos en Europa, y más en los Países Bálticos, los que sintieron que aquel coloso era una amenaza para su existencia.
Desde Escandinavia, los suecos trataron de enfrentarse a este gigan­tesco Imperio, compitiendo con él por el dominio del Mar Báltico y cruzando al territorio del imperio ruso. En Poltava (Ucrania), 1709, el ejército sueco-finés, aliado con los cosacos ucranianos (a los que Moscú había sometido también a su dominio), fue masacrado tras una desafortunada campaña. La mayor derrota militar jamás sufrida por los suecos en su historia: miles de soldados y oficiales muertos, miles de prisioneros que jamás retornarían a sus hogares en Suecia y Finlandia. Fue la última gran campaña militar nórdica contra Rusia para defender las posesiones nórdicas en el Báltico. Se perdió poco después la plaza de Narva que defendía la frontera este de Estonia, y no se pudo evitar que los rusos avanzasen hacia los territorios que posteriormente serian Finlandia (3). A partir de entonces, los zares rusos siempre acariciaron la idea de poder alcanzar el Océano Atlántico, y la salida natural para ello era la anexión de la península Escandinava. Siglo tras siglo, los suecos y fineses, juntos siempre, lucharon codo a codo contra el empuje, cada vez más evidente, de los imperialistas rusos. Tras perder las posesiones en Estonia en el siglo XVIII, el siglo XIX se inició igualmente amargo, Suecia perderá para siempre sus provincias finlandesas, que no eran colonias ni posesio­nes sino provincias orientales, tras ser derrotados por los rusos, alia­dos de los británicos, en la paz de Fredikshamn en 1809. Había caído un telón que duraría más de un siglo entre ambos pueblos y el imperio ruso había logrado acercarse más a su sueño expansionista de llegar al Atlántico a través de la península Escandinava. Fue la última ocasión en que los escandinavos trataron de frenar a los rusos militarmente, por lo menos hasta llegar a la Segunda Guerra Mundial.
En 1917, aprovechando la crisis provocada por la desaparición del zarismo y tras años de lucha política por su libertad, Finlandia logra su tan ansiada independencia. El gobierno bolchevique intento evi­tar la desmembración del Imperio pero, en el caso de Finlandia, no lo conseguiría. Curiosamente, fueron los mismos bolcheviques los que lanzaron la idea de la libertad de los pueblos del imperio zarista, cuando se trataba de lograr el derrocamiento de los Zares. Pero ape­nas aupados al poder, trataron de abortar la independencia finlande­sa, lo que provoco el estallido de la Guerra de Independencia finlan­desa, entre el nuevo Estado y el gobierno bolchevique, corta pero extraordinariamente dura y cruel. Este comportamiento de los comunistas despertó el temor, entre los finlandeses en especial y entre los escandinavos en general, de que bajo la apariencia de "comunismo" no se estuviera asistiendo a la reaparición del viejo expansionismo ruso.
En vista de esto, la agresión rusa a Finlandia en 1939 no puede ni debe considerarse como una cuestión meramente ideológica, como una lucha entre el Comunismo y sus enemigos. Fue mucho más que esto. Para muchos escandinavos, la guerra de Invierno se enmarcaba dentro de un proyecto expansionista, que pretendía lanzar el nuevo zar ruso, Stalin. Eran muchos los que creían que bajo un disfraz, ahora llamado comunismo, igual que en otras ocasiones se llamó nacionalismo ruso, lo que se había puesto en marcha de nuevo era el expansionismo de Moscú. Otros, sin embargo, se dieron cuenta que en esta ocasión además el peligro era el afán comunista por esclavi­zar al mundo. Hungría 1919, España 1936, Finlandia 1939, todos eran actos de una misma tragedia. Al igual que antaño, el Norte (4) se unió para defenderse de la agresión procedente del Este, pero con la particularidad que en esta ocasión la llegada de voluntarios revis­tió un carácter excepcional. En primer lugar eran verdaderos volun­tarios, no simples reclutas de una nación que hubiese declarado la guerra a Rusia, y en segundo lugar el carácter idealista de los moti­vos que les impulsaba abrió la posibilidad a muchos europeos no nórdicos para participar, pues no era simplemente defender un pequeño par agredido, tampoco defender el Norte geográfico sino que se trataba de contener a los invasores que amenazaban con hun­dir en la tiranía y la miseria del stalinismo a toda la vieja Europa. Miles de hombres, procedentes de toda Europa, se dieron cita en las frías tierras del Norte para defender a este pequeño país de apenas tres millones de habitantes, que muchos apenas si sabían donde que­daba en un mapamundi.
Estos voluntarios que acudieron a luchar en Finlandia fueron olvi­dados por todos muy pronto. Quienes podían haber aplaudido su hazaña, les olvidaron al empezar la "Operación Barbarroja", el ata­que alemán a la URSS, por la admiración que rápidamente des­pertaron las flamantes unidades de voluntarios europeos alistadas en el Ejército alemán o en las Waffen-SS, que retomaron el espíritu de Cruzada Anticomunista que antes hacia tenido la Guerra de Invierno. Otros los condenaron al olvido por la mediocridad histo-riográfica de intentar evitar que reluciera la causa ideológica de estos voluntarios, que habían tratado de ayudar a un pequeño par frente al Comunismo, aliado de las Democracias en la Segunda Guerra Mundial. El caso es que los voluntarios que lucharon en Finlandia han pasado casi desapercibidos en la historiografía militar contem­poránea. Y lo poco que se ha dicho o escrito ha sido falseado de forma insistente, en especial en lo relativo a la base ideológica de los voluntarios. Se pretende constantemente mostrarnos la imagen de una guerra clásica de defensa de la Independencia nacional, sin más tintes ideológicos que el Comunismo visceral de los asaltantes; se empeñan en afirmar que los voluntarios europeos que acudieron en defensa de Finlandia eran apolíticos y que únicamente atendían a la causa de Finlandia. La realidad es muy distinta, y tal como compro­baremos en los capítulos que siguen; el componente ideológico marcó a gran parte de los voluntarios. Por un lado estarían los volun­tarios nórdicos, que provenían en un gran porcentaje de los grupos nacionalistas y nacionalsocialistas de la época. Y en cuanto a los voluntarios estonios o húngaros, existía un fuerte componente nacionalista (húngaros y estonios son parientes, étnicamente y lingüísticamente, de los fineses). Los motivos de cada uno de los voluntarios variaban, pero oscilaban mayoritariamente entre el anti­comunismo fascista o el anticomunismo nacionalista. Fueron pocos los que acudieron a la lucha por una simple reacción de simpatía por Finlandia; rara vez la simpatía ha movido a los hombres a ofrecer sus vidas en el combate, sino la ideología, un ideal.
Aparte de estas consideraciones, debe tenerse en cuenta también que la guerra de Finlandia marcó una época y fue el principio del cambio de estrategia del imperialismo soviético (¿o deberíamos lla­marlo ruso?), que a partir de entonces pasaría a intentar dominar el llamado Tercer Mundo, antes de atreverse a seguir avanzando sobre Europa. La abierta simpatía por la causa finlandesa que se vivió en toda Europa hizo recapacitar a los soviéticos, que temieron en cier­to momento que las potencias occidentales decidieran defender a los finlandeses, lo que hubiera imposibilitado los planes de Stalin de enfrentarlos con los alemanes. Esta circunstancia fue el principal motivo que les impulsó a detener la agresión contra Finlandia, en Marzo de 1940 y a no seguir masacrando al pueblo finlandés.
La campaña finlandesa de 1939-1940, reabierta entre 1941-1944, no se diferencia de las restantes campañas anticomunistas que vivió Europa: Guerra contra la Hungría comunista o Guerra Civil españo­la mas que por un detalle. En esta ocasión, la agresión era la prueba palpable que la URSS comunista no había olvidado los viejos planes expansionistas de los zares rusos y que los jerarcas soviéticos veían codiciosamente la posibilidad de tener su salida directa al Océano Atlántico y así convertirse en una potencia mundial.
Los expertos en historia rusa coinciden en considerar esta ten­dencia imperialista rusa como algo inherente en la geopolítica de la zona, por ello no debe extrañarnos que tarde o temprano la cuestión se reabra la cuestión. De lo que se trata cara al futuro es de que sea­mos lo suficientemente inteligentes de ganarnos a Rusia para la causa Europea. El enfrentamiento entre Rusia y Europa es un hecho histó­rico insoslayable: está bien documentado en decenas de libros. Pero si es cierto que Rusia pugna históricamente por avanzar hacia el Oeste, no lo es menos que Europa ha intentado repetidas veces some­ter y destruir a Rusia. ¿Debe durar eternamente esta lucha? El pue­blo ruso siempre ha sufrido en su propia carne esta contradicción, sangrienta y dolorosa, pues se trata de un pueblo europeo donde los haya, y para muchos es la reserva espiritual y étnica de Europa, ahora que nuestro continente se haya sumido en una profunda crisis de identidad y decadencia.
Por último tan solo mencionar una cuestión de orden; se han obviado deliberadamente de este trabajo las unidades alemanas que combatieron durante la guerra en suelo finlandés, en especial la 163 división y la 6. División SS "Nord", aunque en esta última estuvie­ran encuadrados los voluntarios noruegos de la Guerra de Continuación, que merecen atención aparte. Las razones para ello son evidentes. Los soldados alemanes, si bien muchos eran volunta­rios igualmente en muchos casos, su objetivo primordial no era la causa de Finlandia sino la causa de Alemania. El servir en el frente de Finlandia fue en su caso más una casualidad estratégica que un motivación ideológica. Todo lo contrario al resto de los voluntarios procedentes de toda Europa que se dieron cita en las tierras de los suomis. La historia de estas unidades no es, así pues, tema de este libro ni de esta Colección, dedicada a los no alemanes que lucharon contra el comunismo y sus aliados.
S. ERIK NORLING
Fuengirola, Enero 1996

NOTAS

1- Declaración el 11 de octubre de 1945 ante el Tribunal que lo condenaría a la pena capital acusado de traición a su patria. Sería ejecutado en octubre de ese mismo año.

2- Pórtner, Rudolf. "La saga de los vikingos" Editorial Juventud, Barcelona, 1975. Por poner solo un ejemplo de un ensayo que abarque este período de formación de lo que hoy es Rusia.

3- Vid. La obra del sueco Englund, Peter. Poltava, Atlantis, Estocolmo, Suecia. 1989 o el ensayo, más breve publicado por Osprey Military de August Konstam, Poltava 1709, Londres, 1994. Sin embargo la bibliografía sobre esta derrota y campaña es prácticamente innumerable.

4- Concepto geográfíco-cultural y político que engloba a los cinco países nórdicos: Islandia, Noruega, Dinamarca , Suecia y Finlandia. Ahora se pretende ampliar para incorporar a Estonia y eventualmente a Letonia en una confederación báltico-nórdica.

BIBLIOGRAFÍA Y DOCUMENTACIÓN

Reflexiones preliminares.
Sobre la Guerra de Invierno (1939-1940) y aun más sobre la de Continuación (1941-1944) la literatura existente, fuera de Finlandia, es más bien escasa, hecho motivado por el poco interés demostrado por este conflicto a niveles históricos tal como comentábamos en la introducción de este estudio, pero también debido a la autocensura impuesta tras la guerra por las autoridades finesas, que deseaban evi­tar a toda costa literatura que pudiera considerarse como "anti-soviética". Ello hizo que la escasa literatura existente quedara sobre todo restringida al ámbito nórdico. Por lo tanto es casi inexistente la lite­ratura dedicada a los voluntarios que combatieron junto a los fin­landeses. Pero aún así hay algunas obras que se han consultado para preparar este libro y que creemos conveniente enumerar a modo de apéndice para aquellos que deseen ampliar sus conocimientos sobre este aspecto casi desconocido. Desgraciadamente la mayoría de la literatura está publicada en lenguas nórdicas. Tras cada referencia bibliográfica le hemos añadido el idioma en que está editada para facilitar su consulta. Asimismo hemos incluido en la lista una serie de obras dedicadas al fascismo en los países que aportaron voluntarios a la causa finlandesa pues no debe olvidarse que el elemento ide­ológico fue vital para el movimiento de voluntarios en ayuda de Finlandia. Curiosamente son escasos los estudios referentes a los voluntarios europeos en Finlandia que se refieran al elemento ideológico, pues se prefiere evitar que se pueda suponer que los que dieron su vida por la libertad de Finlandia pudiesen provenir del fascis­mo.
Por último señalar que la lista que se relaciona incluye únicamente las obras manejadas para este estudio; una bibliografía completa no actualizada pues tan solo llega hasta 1973, se puede encontrar en el trabajo recopilador publicado por la Sociedad de Historia Militar de Helsinki, con el titulo de "Finland's War Years 1939-1945" Helsinki 1973. Igualmente destacar que los artículos aparecidos en la prensa de la época o especializada no se han especificado en la lista bibliográfica ni sus autores, por el gran número de estos artículos
-   ARNEBERG, Svein. "Tragedie i Karelen", Gröndahl-Dreyer, Oslo 1993 (Noruego)

- ALAPURO, Risto. "Mass suport for fascism in Finland" en la recopilación "Who were the fascists: Social roots of European fascism" Universidad de Bergen, Noruega 1980. (Inglés)
- ALSTERDAL, Alvar. "Det mójligas konst", Rabén & Sjögren, Ekenas 1977 (Sueco)
- AA.VV. "I fält med Finlands armé 1941" Sóderstrom, Helsinki 1942 (Sueco)
- AA.VV. "Värmlands finlandsfriviliga. Minnesskrift 1985" Karlstad, 1985. (Sueco)
- BERTIN, Francis. "L'Europe de Hitler" Tomo III, Libraire Francaise, París 1977 (Francés)
- BJÓRKGREN, Hans. "Gandonerna i Narva", Wahlström & Widstrand, Malmö 1981 (Sueco)
- BJÓRKLUND, Eric, "Kvarken trafiken" Akeriforlaget, Danderyd 1991 (Sueco)
- BLINDHEIM, Svein. "Nordmenn under Hitlers fane" Noregs boklag. Oslo, Noruega 1977 (Noruego)
- BOBERG, & WAHLBÄCK, Góran y Krister. "Sveriges sak ar var: Svensk utri-kespolitik 1939-45." en "Dokument" Estocolmo 1966. (Sueco)
- BORGELIN, R.G. "Det befriade Baltikum". Dagens Böker, Malmoe, Suecia 1941 (Sueco).
-BROOKE, Justin. "The volunteers. The full story of the british volunteers in Finland 1939-1941." The self Publishing Association Ltd. Worcester. Gran Bretaña 1990. (Inglés).
-BULLIT, William C. "La amenaza mundial" Epesa, Madrid 1947.
. CABALLERO, Carlos. "Los fascismos desconocidos" Ed.Huguin-CEDADE. Barcelona, España 1982. (Castellano)
._____________ "David contra Goliat. Voluntarios letones en   la campaña de Rusia, 1941-45." Ed.García Hispán. Alicante, España 1989. (Castellano)
- CONDON, Richard W. "Guerra de Invierno. Rusia contra Finlandia" San Martin. Madrid, España 1976 (Castellano)
- DAHL-JENSEN, Hans Fredrik y Tom B.. "Parti og plakat NS 1933- 1945" Det Norske Samlaget. Oslo , Noruega 1988 (Noruego)
- DAHL, Hans Fredrik. "Vidkun Quisling. En förer blir til " Aschehoug, Oslo, Noruega 1991 (Noruego)
-  DJURSAA, Marlene. "DNSAP: Danske Nazister 1930-45." Copenhague, Dinamarca 1981 (Danés)
-ERFURTH, Waldemar. "Der finnische Krieg 1941-1944" Limes Verlag, München, Alemania 1977 (Alemán) Un excelente trabajo, memorias, del que fuera alto mando de las tropas alemanas en Finlandia durante la Guerra de Continuación.
- EKBERG, Henrik. "Führerns trogna fóljeslagare- den finländska nazismen 1932-1944" Schildts, Ekenäs 1991 (Sueco)
- ENCKELL, Olof. "Krigaren och bonden" Natur & Kultur, Estocolmo, 1940 (Sueco)
- FINNPERS, Ake. "Grupp polstjarnan 1940", ed. Priv. Karlstad, 1994 (Sueco). " Grupp polstjarnan. Ater i osterled", Brage, Karlstad, 1995. (Sueco)
- FJORTOFT, Kjell. "Mot stupet. Norge inn i krigen" . Gyldendal Norsk Forlag. °slo, Noruega 1989  (Noruego)
- FRIANG, Knut. "Dogo de förgäves" Da gens böker, Malmö 1944 (Sueco)
- Forbundet Svenska Finlandsfrivilliga. "Svenska frivilliga i Finland 1939 -1944» Militärhistoriska Förlaget. Estocolmo,    Suecia 1989 (Sueco)
- GALLEN, Jarl. "Tre bataljoner", Sóderstróms, Borga, Finlandia, 1987 (Sueco) es una edición facsimil de la obra publicada en 1947.
- HAGTVET, Bernt. "On the fringe: Swedish fascism 1920-1945." en "Who were the fascists: Social roots of European fascism." Universidad de Bergen, Noruega 1980. (Inglés)
- HANNULA, J.O. "So kämpfte Finnland" Wiking Verlag, Berlin 1941. (Alemán-Sueco-Finés)
---------------------- ,   "Mannerheim.   Frihetskrigets   överbefälhavare"  Helsinki Finlandia, 1937. (Sueco)
- HALLE, Frode. "Fra Finland til Kaukasus. Nordmenn pá ostfronten 1941-1945" Dreyers Forlag. Oslo, Noruega 1972 (Noruego)
- von HAARTMAN, Cari. "Slag i slag" Ekenäs 1971 (Sueco)
- HEINONEN, Reijo E. "From people's movement to minor party: The People's Patriotic movement (IKL) in Finland 1932-1944." en "Who were the fascists: Social Roots of European fascism."    Universidad de Bergen, Noruega 1980 (Inglés)
- HEISKANEN, Jorma. "Som fältpräst vid kollaa" Lindblads förlag, Uppsala, 1942. (Sueco)
- HEWINS, Ralph. "Quisling, Profet uten aere." Store Bjorn Forlag. Oslo, Noruega 1966. (Noruego) Existen ediciones en Inglés    (1965) y en Alemán (1972)
-   IRVING, David. "La guerra de Hitler" Planeta. Barcelona, España 1988 (Castellano)
- JÄGERSKIÖLD, Stig. "Marskalkel av Finland 1941-1944" Holger Schildts forlag, Helsinki, 1979 (Sueco)
- JURS, August. "Estonian freedomfighters in World War two" Canadá, 1993 (Inglés).
- KARVONEN, Lauri. "From white to blue-and-black. Finnish Fascism in the Inter-War Era." Societas Scientiarum Fennica, Helsinki, Finlandia 1987. (Inglés)
- KJELSTRUP, Finn Hannibal. "Den Norske kapitulasjon" Forbundet for sosial oppreisning. Oslo, Noruega 1955. Editado bajo el pseudónimo de Justus Vericultor. (Noruego)
- LANDWEHR, Richard. "Frontfighters. The Norwegian Volunteer Legion of the Waffen-SS, 1941-1943"    Roger Hunt Publisher. Madison, Wis. EE.UU. 1986 (Inglés)
- LARSEN, Stein Ugelvik. "The social foundations of Norwegian Fascism 1933-1945: An analisis of membership Data." En "Who were the fascists: Social Roots of European fascism."    Universidad de Bergen, Noruega 1980. (Inglés)
-LINDSTRÖM, Ulf. "Fascism in Scandinavia" Estocolmo,Suecia 1985. (Inglés)
- LITTLEJOHN, David. "Foreíng legions of the Third Reich" R.James Bender Publishing. San José California, EE.UU.. 1987 (Inglés)
-------------------- . "Los patriotas traidores" Ediciones Luis de Caralt, Barcelona 1973   (castellano).
- LÖÖW, Heléne. "Hakkorset  och Wasakärven" Historiska        institutionen. Gotemburgo, Suecia 1990 (Sueco)
MABIRE, Jean. " La división Nordland. Les volontaires   escandinaves sur le front del Ést 1941-1945." Ed. Fayard,    Paris, Francia 1982. (Francés)
- MANNERHEIM, Mariscal.  "Memorias",  Luis de Caralt, Barcelona,   1954 (Castellano) MENGER, Manfred.  "Deutschland und Finnland im  zweiten Weltkrieg". Militarverlag der Deutschen Demokratischen Republik, Berlin, Alemania 1988. (Alemán)
-MÖRNE, Hakan. "Aerens vinter", Reenskaug, Oslo 1941.(Noruego)
-NEULEN, Hans Werner. "An deutscher Seite. International Freiwillige von Wehrmacht und Waffen-SS" Universitas Verlag.     Munich, Alemania Í985
---------------------- . "Eurofaschismus und der Zweite Weltkrieg" Universitas, Munich 1980 (Alemán)
- NILSSON,  Orvar y  otros.  "Finland  i  Krig  1939-1945"  Schildt Helsinki 1988.(Sueco).           
------------------------- , "Liten bricka i stort spel" Militarhistoriska fórlaget  Avesta
Suecia 1982. (Sueco)                                                                                         
- NOLTE, Ernst. "Les mouvements fascistes. L'Europe de 1919 a 1945" Calmann-Lévy. Paris, Francia 1969. (Francés)
---------------- . "El Fascismo", Plaza y Janes, Madrid 1975 (Castellano)
- NORLING, Sten-Erik. "Viento del Norte. La División SS Nordlandl943-1945. Epopeya y muerte" Editor García Hispán. Alicante, España 1990 (Castellano)
-------------------------------------- . "Norwegian volunteers of the Waffen-SS" SIEGRUNEN, Oregon, 1991 (Inglés)
-------------------------------------- . "Vidkun Quisling. Itinerario político de un idea­ lista" Valencia, 1995. (Castellano)
- NORRBOHM - SKOGSBERG, Gösta y Bertil. "Att flyga är att leva". Bra Bócker. Hóganás, Suecia 1975 (Sueco)
- PERNE, Martin. "Mot Juutas, soldat" Berghs, Estocolmo, 1977 (Sueco)
- RINGDAL, Nils Johan. "Mellom barken og veden. Politiet under okkupasjonen." Aschehoug. Oslo, Noruega 1987 (Noruego)
- RODDER, Sverre. "Min aere er troskap" Aschehoug. Oslo, Noruega 1990 (Noruego)
- RUPPERT, Arthur. "Bauern und Helden" Lühe Verlag, Leipzig 1944 (Alemán)
- RYTTERAS, Filip. "Frivillig soldat. Svenska frivillig kompaniet i      Finland". Grafika Förlag AB. Simrishamn, Suecia 1984 (Sueco)
- SANDSTRÖM, Alian. "Ljusets Riddarvakt" Harriers, Herrljunga, 1982 (Sueco)
- SCHREIBER, Franz. "kampf unter dem nordlich". Muning verlag, Osnabrück, 1969. (Alemán)
- SENJE, Sigurd. "Glemt  soldat". Pax Forlag. Oslo, Noruega 1983 (Noruego)
- STEENSTRUP, Knut.  "Düemma". Grondahl & Son Forlag A.s. Oslo, Noruega 1989 (Noruego)
- TAMM, Ditlev. "Retsopgöret efter besaettelsen." Jurist-og okonomforbundets Forlag- Copenhague, Dinamarca 1985. (Danés)
- TAYLOR-BENDER, Hugh Page & Roger James. "Uniforms, organization and history of the Waffen-SS" J. Bender publishing, San José 1986.(Inglés)
- TIEKE, Wilhelm. "Das Finnische Freiwilligen-Bataillon der Waffen-SS" Munin Verlag, Osnabrück, 1979. (Alemán)
- TOMINGAS, William. "Vaikiv Ajastu Eestis", Eesti Ajaloo Instituut, Nueva York, EE UU 1961. (Estonio)
-. TOYNBEE, Arnold J. "La Europa de Hitler." Ediciones Sarpe. Madrid, España 1986. (Castellano).
- UUSTALU, Evald. "For Freedom only". Northern Publications. Toronto, Canadá 1977 (Inglés). Existe versión en estonio publicado en Toronto, Canadá en 1973, Soomepoiste Klubi. En    esta edición es coautor Rein MOORA.
-   WESTER, Sivert. "Martin Ekström, oradd frivillig i fem krig". Militärhistoriskaförlaget. Estocolmo, Suecia 1986 (Sueco)
-WÄRENSTAM, Eric. "Fascismen och nazismen i Sverige". Almqvist & Wiksell. Estocolmo, Suecia 1972   (Sueco)
- Sin autor. "Front am Polarkreis" Wilhelm Limpert, Munich 1943 (Alemán) Editado por el Cuerpo de ejércitos alemanes en Finlandia.
- Sin autor. "Das Löwenbanner" Volk und Reich Verlag, Berlín 1942 (Alemán)
-Sin autor. "Suomen sotavaki. Talvella 1939-1940" Werner Sóderstróm, Porvo 1941 (Finés)
"Sin autor. "Suomen sota w. 1941-1945" Kustannus Oy Helsinki 1948 (Finés)
Revistas y publicaciones periódicas:
"Förbundet Finlandsfrivilligas tidning". Revista de la asociación de excombatientes suecos. Editada desde 1940.
"Folk og Land". Órgano de expresión de la asociación de antiguos miembros de Nasjonal Samling. Oslo, Noruega. Editada desde 1951.
"Fritt Folk" . Órgano de expresión del partido noruego "Nasjonal Samling" Editado entre 1934-1945.
"Den svenske  (national/Folk)socialisten".  Órgano de expresión del partido Nacionalsocialista sueco. Editado entre 1933-1950.
"Ungt Folk" / "Stormfacklan" Órgano de expresión de las juventudes del partido nacionalsocialista sueco 1939-1945.
"Germaneren". Órgano de expresión de la organización SS Noruega, 1942 - 1945.
"Dagens Eko". Diario nacionalsocialista sueco editado durante la guerra.
"Krets Nytt". Semanario nacionalsocialista sueco que sustituyó al "Den Svenske (national/Folk) socialisten" en la década de los 50.
"Ragnarok" 1935-1945. Mensual político noruego, de clara orientación pangerma-nista, en ocasiones contrario a Vidkun Quisling.

Fuentes directas
A lo largo de la obra se hace referencia a algunas entrevistas y correspondencia con personajes relacionados con el tema o volunta­rios, que vivieron la época desde posiciones privilegiadas, consulta­dos, o memorias no publicadas de algunos de ellos, algunos ya falle­cidos, para la elaboración de esta investigación, a los cuales aprove­cho para agradecerles su colaboración.
BERG, Henry Aage. SS-Obersturmführer, Comandante de la 3 Compañía de las SS y Policía Noruega en Finlandia en 1944. Miembro de "Nasjonal Samling" y de las SS Germánicas de Noruega. (Noruego)
BROOKE, Justin. Voluntario de la compañía británica, profundo conocedor de los países nórdicos; ha trabajado en las Embajadas británicas en estos países durante muchos años. (Británico)
BORG, Gösta. SS-Untersturmfüehrer después, pero anteriormente suboficial en el Cuerpo Voluntario sueco en la Guerra de Invierno 1939-1940. Miembro del parti­do nacionalsocialista sueco de Lind Holm. (Sueco)
BAARDSETH, Knut. SS-Rottenführer. Ex-presidente de la asociación de veteranos noruegos. Su familia, de origen campesino, se adhirió al movimiento de Quisling desde fecha muy temprana. Sirvió en la Legión Noruega primero y después en la división Nordland. Perdió un hermano en el frente. (Noruego)
ENGDAHL, Per. Líder del movimiento nacionalista sueco "Ny Svenska rorelsen" que apoyó abiertamente la intervención sueca en Finlandia.(Sueco) Conocido por sus actividades neofascistas tras la derrota de 1945. Fallecido en 1994.
FRICK, Gunnar. Tenía 20 años cuando se alistó voluntario en la 2 a Compañía de la Policía noruega. Participó en su formación e instrucción pero se quedó en Croacia con el Regimiento SS "Norge". Fallecido en 1994.
JENSEN, Fredrik. SS-Obersturmführer. Nacido el 25.03.1921 .El oficial voluntario noruego más condecorado de las Waffen-SS. Aunque sirvió en el Frente del Este (Divisiones SS "Das Reich" y "Wiking") sus impresiones y recuerdos sobre la época prebélica así como sobre las consecuencias de la creación de las unidades que sirvie­ron en Finlandia sobre los voluntarios en otros frentes, han sido de gran utilidad para preparar este texto. Miembro de las SS Germánicas noruegas y de "Nasjonal Samling" (Noruego)
HALLE, Frode. SS-Sturmbannführer, primero Jefe de Compañía en la Legión Noruega y posteriormente Comandante del Batallón SS de esquiadores "Norge" en Finlandia en 1944. Miembro de "Nasjonal Samling" (Noruego). Fallecido en 1994.
KERN, Tony. SS-Uscha austríaco. Superviviente de la ruptura de Kaprolat con el batallón de esquiadores noruegos en 1944.
KJELSTRUP, Sverre. SS-Untersturmführer, Jefe de Sección de artillería en la ivision SS "Nord" en Finlandia y jefe de Sección en el Batallón SS de esquiadores Norge" en 1944. Miembro de "Nasjonal Samling". Hijo del fundador de la Legión
Noruega (Noruego). Fallecido en 1995.
KINGELIN, Birger. Capitán finlandés Especialmente interesante sus asesoramien-to sobre cuestiones generales de las Guerras de Finlandia.
KNUTSEN, Sigmund. Leg-Uscha. Voluntario en la Legión Noruega e inspirador de la Hermandad de veteranos de la misma. Miembro de "Nasjonal Samling" desde1934. (Noruego)
LEIB, Karl. SS-Ostubaf. Jefe del "Germanische Leitstelle" (Oficina germánica) en Noruega entre 1942-45.  Su misión consistía en servir de enlace entre las autorida des noruegas y las alemanas en cuestiones del voluntariado. Fallecido en 1990 (Alemán).
LINDVIG, Olaf T. SS-Hauptsturmführer, Jefe de Estado Mayor de las SS Germánicas de Noruega. Jefe de Compañía en la Legión Noruega y en el Regimiento SS "Norge". (Noruego)
LUNDEHALL, Sven. Miembro de las Juventudes del partido nacionalsocialista sueco. No llegó a alistarse para el frente aunque participó en las campañas políticas de época, (sueco)
MARTEN, E. Ex-presidente de la sección canadiense de la asociación de veteranos estonios que sirvieron en Finlandia (Estonio).
NORLING, Sven Erik. Alférez voluntario en el Batallón de Voluntarios suecos 1939-1940. Miembro del movimiento de Lind Holm en Suecia (Sueco).
OMBERG, Ragnar. SS-Jäger. Joven voluntario noruego.
SAAR, Y.M. Presidente de la sección canadiense de la asociación de veteranos esto­nios que sirvieron en Finlandia (Estonio).
SKUI, Odd. SS-Ustuf. Voluntario noruego. Voluntario en la División SS "Wiking" durante 1941-42. Graduado en la Academia SS de Bad Tölz. Jefe de Sección en el Batallón SS de esquiadores noruego. Estaba de permiso cuando la ofensiva del vera­no de 1944. (Noruego)
STROMSNES, Alf. SS-Rottenführer. Voluntario noruego en el Regimiento SS "Norge" en el frente del Este. Su hermano Odd cayó en la batalla de Kaprolat-Hasselmann. (Noruego) Fallecido en 1993.
TAMMI, Ake. Voluntario sueco en la Guerra de Invierno y en la Guerra de Continuación. Redactor en un semanario nacionalsocialista tras la guerra (Sueco). TARALDRUD, Harald. SS-Jager. Superviviente de Hasselmann. Escribió su diario en el campo de concentración de Havnaas (Noruega) los años 46/47. (Noruego)
VEGO, Ame. SS-Mann. Con apenas 17 años formo parte del último contingente voluntarios noruegos que partieron hacia el frente. Si bien sirvió en el Frente ruso (I Batallón del Regimiento SS "Norge") sus motivaciones para alistarse están íntima­mente ligadas a la agresión rusa a Finlandia (Noruego).
ÖSTRING, Björn. Leg-Ustuf. Dirigente del NSUF (Juventudes de Nasjonal Samling) y jefe de la guardia personal de Vidkun Quisling (Noruego).